This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '22 eng>por landlord-tenant writ notificação de despejo pro closed ok
4 Dec 6 '22 eng>por redundant dasatualizado/ultrapassado pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>por preloads pré-carregamento pro closed no
- Nov 21 '22 eng>por All salvage monies todo o produto da venda dos salvados pro closed no
4 Nov 21 '22 eng>por as against any person or party, relativamente a qualquer pessoa ou parte pro closed no
- Nov 19 '22 eng>por MULTI-PURPOSE CLEARANCE autorização/certidão multiusos pro closed ok
- Nov 17 '22 eng>por not less than the number of days’ notice (informarão previamente por escrito) num prazo não inferior ao acima referido pro closed ok
- Nov 14 '22 esl>por Cra. (tratamento) Coordenadora pro closed no
- Nov 14 '22 por>eng proibição de prova (in the case of) evidence not being allowed pro closed ok
- Nov 7 '22 por>eng pautarão a sua actividade com honestidade will guide their actions in accordance with the values/principles of honesty pro closed ok
4 Nov 3 '22 por>eng Ordem Econômica (against the) economic order pro closed ok
4 Nov 1 '22 por>eng intoleravelmente contendente (because it) unacceptably challenges (the basic...) pro closed ok
- Nov 1 '22 por>eng elemento do nexo de imputação do facto ao agente part/element of the link/nexus of imputation to the agent pro closed no
- Nov 1 '22 por>eng culpa de maior censurabilidade guilt of greater reprehensibility pro closed no
- Oct 19 '22 eng>por private relief legislation legislação sobre instituições particulares de solidariedade social pro closed ok
4 Oct 14 '22 eng>por line item expenditure report relatório/relação de despesas por rubrica pro closed ok
- Aug 12 '22 esl>eng prestaciones y condiciones que tengo por conveniencia payments and terms I deem convenient pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>por go to sleep on continuarem a utilizar sempre os/persistirem nos mesmos métodos/estratégias/soluções pro closed no
- Jul 30 '22 eng>por OCC (Sigla) occlusion (asfixia) pro closed ok
- Jul 28 '22 esl>eng "dada de sí" loosened up / no longer tight pro closed no
4 Jul 22 '22 eng>por Authorized and paid up share capital capital (social) autorizado e realizado pro closed ok
4 Jul 12 '22 eng>por 3 days firm 3 dias firmes pro closed ok
4 Jul 12 '22 por>eng reunião de balanco de actividades de 2021 2021 activity report(ing) meeting pro closed ok
4 Jul 2 '22 por>eng sítio de colisão site of the collision / collision site pro closed ok
- Jun 29 '22 por>eng Origem do Vínculo Employer pro closed ok
4 Jun 27 '22 eng>por HQ Tax Equipa Fiscal Central pro closed ok
- Jun 27 '22 por>eng a exercer a função de conducting business as an (oil company) pro closed no
- Jun 21 '22 por>eng no exercício da sua actividade in conducting its business / while conducting its business pro closed ok
- Jun 15 '22 deu>por Bezirkshauptmann governador (civil) do distrito pro closed ok
4 Jun 10 '22 eng>por for the earlier of (vigorará até ao) o que ocorrer primeiro pro closed no
4 Jun 10 '22 por>eng VALOR MEAÇÃO VIÚVA Widow's moiety (amount) pro closed ok
4 Jun 8 '22 fra>eng société civile d’attribution d’immeubles en jouissance à temps partagé time-share company pro closed ok
- Jun 5 '22 eng>por any liability attaches (independentemente de) qualquer responsabilidade inerente (àquela parte) pro closed ok
- Jun 4 '22 fra>eng organisme de droit commun common law entity pro closed no
4 May 25 '22 por>eng Letra Imobiliária Garantida (LIG) Guaranteed Real Estate Bill (LIG) pro closed ok
4 May 11 '22 por>eng Produto comum ou exclusivo joint proceeds or proceeds exclusive (to each of the...) pro closed ok
- May 7 '22 por>eng Divorciante divorcing party pro closed no
4 May 4 '22 fra>por Siégeant en son prétoire habituel reunido/reunindo na (sua) sala habitual pro closed ok
- Apr 27 '22 esl>eng al vencer su estadía when/once his stay permit expires pro closed ok
4 Apr 25 '22 por>eng Recompe RECOMPE (compensation fund) pro closed ok
- Apr 25 '22 eng>esl by or under the law por ley o de acuerdo con esta pro closed no
- Apr 23 '22 por>eng Em prejuízo do indicado nos números With prejudice to the foregoing figures pro closed no
- Apr 21 '22 por>eng o correspondente contravalor the relevant/corresponding countervalue pro closed ok
4 Apr 20 '22 por>eng recolha o réu à cadeia (The judge ordered) that the defendant be remanded into custody (to serve) pro closed ok
4 Apr 18 '22 por>eng a medida da culpa limita a medida da pena the measure of guilt limits the measure of punishment pro closed ok
- Apr 17 '22 por>eng capazes de gozo in their full mental state pro closed ok
- Apr 14 '22 esl>por delito de defraudación por desbaratamiento de derechos acordados y estelionato delito de fraude por delapidação/dilapidação de direitos acordados e pro just_closed no
4 Apr 8 '22 por>eng Nota ao Distribuidor Competente notify the clerk responsible for the filing pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>por PQRS escala de classificação da qualidade do desempenho pro just_closed no
- Apr 5 '22 eng>por Blanket forward-looking waiver declaração de isenção de responsabilidade antecipada generalizada/abrangente pro closed no
Asked | Open questions | Answered